La deuxime dition revue et augmente de ce dictionnaire franais-khmer contient plus de 16 500 entres principales. Le corpus de l’ouvrage est prcd d’une introduction trs clairante sur le parcours de la langue khmre, entre dans l’histoire depuis le milieu du premier millnaire de notre re. Les traductions proposes sont donnes en criture khmre, mais aussi en transcription phonologique. Chaque fois que cela est ncessaire, le contexte dans lequel le mot peut tre employ est prcis. Notons parmi les particularits de l’ouvrage l’indication des niveaux de langue et l’inclusion de rgionalismes, de termes en usage auprs des moines et de la famille royale, et d’un bon nombre de termes nouveaux ct de termes dsuets, tout comme de termes littraires ct de termes courants, dans le souci de donner un aperu de l’volution du khmer, langue officielle du royaume du Cambodge et langue maternelle de la majorit de la population qui est aussi parle dans les rgions limitrophes des pays voisins et par la diaspora khmre en Occident.
