« Qu »est-ce que ça veut dire, moderato cantabile ?- Je ne sais pas. »Une leçon de piano, un enfant obstiné, une mère aimante, pas de plus simple expression de la vie tranquille d »une ville de province. Mais un cri soudain vient déchirer la trame, révélant sous la retenue de ce récit d »apparence classique une tension qui va croissant dans le silence jusqu »au paroxysme final.« Quand même, dit Anne Desbarèdes, tu pourrais t »en souvenir une fois pour toutes. Moderato, ça veut dire modéré, et cantabile, ça veut dire chantant, c »est facile. »Paru en 1958, ce roman de Marguerite Duras a été traduit dans le monde entier.
